每個年齡段學英文都需要輔助工具，但字典也有分階段分用途，字典要怎麼選?才能正確使用，而不是擺在書架上積灰塵呢?一般我們熟知的是劍橋、牛津、朗文、柯林斯這些成人字典，但在學習階段詞義的解釋若太艱澀，就失去字典的意義。我們今天來談談K-12學習階段主要使用的字典。
📌英漢字典還是英英字典? 語言系統其實也是一種文化系統，如果不是相近的語言淵源，則在語意上其實是有誤差的。在台灣，如果只是為了應付公立學校的英文考試，英漢字典簡單明瞭，但如果要學好一種語言，要能實際運用，最好還是用語言本身去解釋詞義，才能鞭辟入裡點到精隨，所以我們首選英英字典。但字典並不是字數越多就越好用，分學習階段選擇英英字典，可以減少”查一個單字結果發現更多的單字不會”的問題，階段性的英英字典會用定義單字(Defining Vocabulary)去解釋，只要清楚常用的定義單字往往就可以看懂解釋和意義，讓字典成為真正的得力助手。
➡️啟蒙時期 幼童學習時，很習慣用具象的事物去理解，於是選擇字典時，可以選擇圖像式的字典來幫助學習。這時孩子以玩耍和探索世界為主，所以不要貪求大量字彙，而是要選擇圖像與常見使用的文字，動物、數字、顏色、身體、交通工具、食物等分類，大約100-300字左右，彩色圖片和名詞最能滿足孩童的需要，也能吸引目光進而學習。Pre-K階段則選擇大約1000單字，分類場景的單字字典。
📍Oxford Very First Dictionary (出版社:OUP Oxford)-300字 依字母順序安排，每個字母約有11個左右單詞，搭配單字及完整句子的解釋，涵蓋初學者需要認識的300個單字，圖片精美、簡單實用。
📍Big Book of English Words(出版社:Usborne)-1000字
以主題方式建構單字，總共涵蓋26個主題(如身體、交通工具、學校、顏色....，1000個字。 https://www.eslite.com/product/1003149822422039 (有內頁可參考) ➡️K-G2階段 大概是5-8歲階段，剛開始認字，字彙量還不夠大，所以可以使用1000-5000字左右的字典。這個階段已經要接觸抽象字彙，所以單字需要有例句解釋。
📍Merriam-Webster’s First Dictionary(出版社: Merriam-Webster)-3000字 這本初學者字典使用兒童插畫家Ruth Heller的插畫，教授基本單字含意、拼寫、詞性、發音、同意字和反義字使用。還有與單字有關的謎語、詩歌和有趣的事實，讓字典變得有趣。
📍Children’s Illustrated Dictionary (出版社:DK Publishing)-5000字 5000個單詞和定義解釋，從算術到X射線，加上交互式圖像，幫助記憶困難的單詞和奇怪的拼寫，圖解辭典清晰、簡單、易於瀏覽。圖像偏多，例句較少。
https://a.co/d/bvKN6Ir (有內頁可參考)
📍Macmillan First Dictionary(出版社:Macmillan)-5000字 給G2-G4年級使用，大而易讀的文字，使用空白，以及1400多幅插畫。單字包含術語和例句的詞態形式，兩側有字母表方便查詢，參考部分包含美國及世界地圖、美國各州列表和事件、總統副總統和太陽系星圖等。
https://a.co/d/cbdLFTm ➡️學習階段 小學學習階段，開始書寫與自主閱讀，字彙量的需求更大更廣，單字的變化和意義、例句及相關字也變的重要起來。這時可以依據需求選擇5000-35000甚至更高單字量的字典。
📍Merriam Webster Children’s Dictionary(出版社:DK)-35000字 這本字典較厚重，超過35000個單字和3000多張彩色照片和插圖，除單字外並包含地圖、國旗、新國家和城市邊界、美國總統副總統等完整名單等。適合7-12歲學生。
📍Macmillan Dictionary for Children(出版社:Macmillan)-35000字 這是美國目前排名第一的兒童辭典，包含35000字與3000多張圖片，不僅閱讀有趣，字義解釋更是權威準確，無論是詞性、變化、發音，或是音節化、交叉引用和成語，都能得到完整且簡潔定義的解釋。
📍Oxford Children Treasure(出版社:Oxford)-45000字 超過45000個同義字，以及適合年齡的例句和反義詞，幾乎是8歲以上兒童完成家庭作業的理想工具。如”過度使用的單詞”如Nice、Good的替代，以及相關詞如鳥這個字除了解釋包含種類外，鳥的各部分名稱、鳥發出的聲音和鳥群的詞，甚至提供更多寫作詞彙，描述鳥類如何移動，是盤旋還是振翅還是棲息?以及如何描述鳥的羽毛。字典的同義詞庫確切能達到學生需求。
📍Macmillan Dictionary for Students(出版社:Macmillan)-90000字 這是最暢銷的麥克米倫學生辭典，權威好用，也是最全面的國高中學生字典。包含90,000字解釋、120,000個定義以及1900多幅插圖，讓解釋函義一目了然。同時，他有34,000個說明性句子、19,000個詞源注釋和2,000個同義字研究。 https://a.co/d/i8Yrpj3 (有內頁可參考)
📍Longman Dictionary of Contemporary English(出版社:Longman)(LDOCE)-230,000字 1724年就成立的老牌字典品牌，到現今已經出到第六版。這本全球最暢銷的字典，除了收錄單詞、片語、含義外，還有165,000個基礎例句、9000高頻字，可以讓學生在寫作和口語上都能更準確使用。字典將單字分高中低頻三等級，超過65,000種搭配，並特別標註學術字彙(Academic word list)，幫助學術論文撰寫。
https://a.co/d/94awBNI (無內頁)
喜歡這篇文章，別忘了按讚及追蹤Exact Path英語學習精準路徑，或加入社團一起討論。 ➡️FB社團:www.facebook.com/groups/truehe2002 ➡️諮詢專線:https://lin.ee/7DNQnND
Comments